IPCC 最終報告草稿:正視氣候問題 立即行動 — ac

via Len Radin / flickr

via Len Radin / flickr

過去 60 年來的全球暖化,由人類活動造成這個事實,無容置疑。雖然,國際間政治角力延誤了解決問題的時機,使地球面對日漸「嚴重、不斷擴大且無法逆轉的影響」,但最近流出的 IPCC 報告草稿相信將溫升壓止在攝氏 2 度以下,技術上仍有可能的 — 前題是各國立刻同心減排。

此份 IPCC 報告是第五報告 (AR5) 的結集,旨在總結和重申此前三份報告提出的論點,將會於 11 月初正式公布。草稿亦會將經過多重審批修改,可能會跟最終版本有很大出入。

報告指如果我們繼續放任碳排放,後果堪虞。全球各地經已感受到海水上升、持續熱浪、暴雨等極端氣候的惡果;暖化女經已破壞全球生態,多個動植物種滅絕,影響食物鏈,使全球食品生產與價格不穩,進一步削弱糧食安全,嚴重影響貧國人民生計,扶貧計劃遭嚴峻考驗。

報告稱,除非排放量即時受控,否則這些問題將可能加劇,而過去無節制的排放與未能及時察覺科學界的警告,亦令大規模的氣候變化無法挽救。

草稿如是說:

Continued emission of greenhouse gases will cause further warming and long-lasting changes in all components of the climate system, increasing the likelihood of severe, pervasive and irreversible impacts for people and ecosystems.

Human influence has been detected in warming of the atmosphere and the ocean, in changes in the global water cycle, in reduction in snow and ice, and in global mean-sea-level rise; and it is extremely likely to have been the dominant cause of the observed warming since the mid-20th century.

The risk of abrupt and irreversible change increases as the magnitude of the warming increases.

比起工業革命前,地球現時已升溫攝氏 0.9 度。假如排放量在未來幾十年仍持續增長,全球溫升將高達攝氏 4.8 度,絕大部份土地將被海水淹沒。而由 1970 至 2000 年,全球溫室氣體排放量每年以 1.3%的增長速度上升,到 2000 年至 2010 年,速度則上升至每年 2.2% 。

上升主要來自中國的急速工業發展 — 目前中國使用的煤,佔全球一半。但不要忘記,中國的工業生產主要為滿足西方的消費。這亦顯示,即使西方國家更加注重電能效率和低排放電源,仍不足以彌補發展中國家的排放。

報告用上更直接、強硬的措詞強調減排的急切需要。現時的溫室氣體排放主要來自燃燒化石燃料產生的二氧化碳。報告又發現,化石燃料儲備比可安全地燃燒的至少多四倍。假如我們要解決氣候問題,必須限制化石燃料的用量,為後代留個可持續發展的地球。

草稿的流出,將會為九月尾舉行的紐約世界首腦會談,提供磋商台階,為明年能達成新的全球氣候協議奠基。

來源:
U.N. Draft Report Lists Unchecked Emissions’ Risks – New York Times, 26 August 2014

-ac

One thought on “IPCC 最終報告草稿:正視氣候問題 立即行動 — ac

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s